不是的，楼上全错。趴皮是重庆话，形容一个人胆小，无主见，心不狠。翻译有点误，其实是pa（一声）皮。但剧中实际说的是憨皮，西南地区无此语言，最接近的是重庆话憨批（傻冒的意思），应该是批这个字实在有伤大雅，被换成了皮。
四川方言三是什么意思谢谢 扩展
准确的说法应该是 山耗儿 正常指的是 鼹鼠 这种鼠类；延伸意义也用来作为地域城乡之争，对乡下人的蔑称。
不是的，楼上全错。趴皮是重庆话，形容一个人胆小，无主见，心不狠。翻译有点误，其实是pa（一声）皮。但剧中实际说的是憨皮，西南地区无此语言，最接近的是重庆话憨批（傻冒的意思），应该是批这个字实在有伤大雅，被换成了皮。
准确的说法应该是 山耗儿 正常指的是 鼹鼠 这种鼠类；延伸意义也用来作为地域城乡之争，对乡下人的蔑称。
在线咨询：
邮件：admin@gxqzs.cn
工作时间：周一至周五，9:30-18:30，节假日休息
