1、敏于行而讷于言的意思是：君子做到话语谨慎，做事行动敏捷。内涵意思是：人们应该说话谨慎，因为祸从口出，说话不谨慎，伤害自己又伤害他人，招来麻烦甚至招致灾祸。出自《论语·里仁》篇。

2、原文和译文

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”

[译文]孔子说：“君子吃饭不要求饱足，居住不要求安定，工作上勤劳敏捷，说话却谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样，就可以说是好学了。”

子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”

[译文]孔子说：“古人言语不轻易出口，就是怕自己的行动赶不上。”

子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”

[译文]孔子说：“君子言语要谨慎迟钝，工作要勤劳敏捷。”

子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。”

[译文]子贡问怎样才能做一个君子。孔子说：“先把事情做好了，再说出来。”

司马牛问仁。子曰：“仁者， 其言也讱”。曰：“其言也讱，斯谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之得无讱乎？”

[译文]司马牛问仁德。孔子说：“仁者，他的言语迟钝。”司马牛说：“言语迟钝，这就叫做仁了吗？”孔子说：“做起来不容易，说话能够不迟钝吗？”

于行于言是什么意思 扩展

讷于言敏于行，注音：nè yú yán，mǐn yú xíng；释义：讷，此处指迟钝的意思。翻译：孔子说：“君子说话要谨慎而行动要敏捷。”用法是作谓语、定语、宾语；指人待人处事的表现。同义词：敏行讷言。示例：“广少与赵郡李謇齐名，为邢、魏之亚，而讷于言敏于行。” （《北齐书·文苑传·李广》）

基本信息

中文名

讷于言敏于行

拼音

nè yú yán，mǐn yú xíng。

出处

《北齐书·文苑传·李广》

典出

春秋·鲁·孔丘《论语·里仁》：“君子欲 讷于言而 敏于行。”